تدريب ترجمة وعمليات لدى Sim Trans بأبوظبي
تعلن شركة Sim-trans Legal Translation & Interpretation Services عن توفر فرصة تدريب لوظيفة Translation & Operations Intern في أبوظبي، الإمارات، ضمن فريق العمليات وخدمات الترجمة.
تستهدف الفرصة الطلبة أو الخريجين الجدد في تخصصات الترجمة واللغويات أو التخصصات اللغوية ذات الصلة، ممن يرغبون في اكتساب خبرة عملية داخل بيئة مهنية متخصصة في خدمات اللغة والترجمة.
لماذا قد تكون هذه الوظيفة مناسبة لك
قد تكون هذه الفرصة مناسبة لك إذا كنت في بداية مسارك المهني في الترجمة، وترغب في التعلم من مترجمين ذوي خبرة والعمل على مستندات بدرجات صعوبة مختلفة.
كما تناسب من لديه اهتمام ببيئة العمليات اليومية، ويريد فهم سير العمل داخل شركة خدمات لغوية، مع استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي الحديثة لرفع الإنتاجية وجودة المخرجات.
معلومات الوظيفة
المسمى الوظيفي
متدرب ترجمة وعمليات – Translation & Operations Intern
الشركة
Sim-trans Legal Translation & Interpretation Services
المدينة
أبوظبي
الدولة
الإمارات العربية المتحدة
المجال
الترجمة وخدمات اللغة والعمليات
نوع الوظيفة
تدريب ميداني داخل مقر العمل
نظام العمل
5 أيام أسبوعيًا، 9 ساعات يوميًا
الخبرة المطلوبة
لم يتم اشتراط خبرة سابقة في الإعلان.
المؤهل
طلبة أو خريجون حديثون في الترجمة أو اللغويات أو تخصص لغوي ذي صلة.
المهام الأساسية
تشمل مهام المتدرب دعم فريق العمليات في الأعمال المكتبية والإدارية اليومية، والمساعدة في متابعة سير العمل داخل الفريق.
كما سيتعلم المتدرب تدريجيًا كيفية التعامل مع مسارات العمل التشغيلية، مع اكتساب مسؤوليات أكبر مع تطور أدائه وخبرته.
في جانب الترجمة، يعمل المتدرب إلى جانب مترجمين ذوي خبرة، بدءًا من القوالب المنظمة وصولًا إلى مستندات أكثر تعقيدًا.
كما تشمل المهام التعاون مع فريق طموح ومتخصص، واستخدام أدوات ذكاء اصطناعي مثل ChatGPT وClaude AI وPerplexity وGemini لتحسين الإنتاجية وتنظيم العمل.
المتطلبات
تبحث الشركة عن طلبة أو خريجين جدد في الترجمة أو اللغويات أو أي تخصص لغوي قريب.
يجب أن يمتلك المتقدم مستوى لغة إنجليزية B2 أو أعلى، ومستوى لغة عربية B2 أو أعلى، مع تشجيع المتحدثين الأصليين بالعربية على التقديم.
كما تتطلب الفرصة الراحة في استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي الحديثة ضمن المهام المهنية اليومية.
وتناسب الفرصة الأشخاص المتحمسين للتعلم، القادرين على المبادرة، والعمل بروح الفريق.
المزايا
توفر فرصة التدريب مكافأة شهرية مع فرص للحصول على حوافز ومكافآت إضافية.
كما توفر الشركة مساحة عمل مجهزة ومريحة، وفريقًا ودودًا وداعمًا، إلى جانب تعرّض عملي حقيقي لمسارات العمل في الترجمة والعمليات.
ويحصل المتدرب على إرشاد مباشر من مترجمين ذوي خبرة، ما يجعل الفرصة مناسبة لبناء خبرة مهنية عملية في قطاع خدمات اللغة.
الراتب
لم يتم تحديد قيمة الراتب في الإعلان، لكنه أوضح وجود تعويض شهري مع فرص لحوافز ومكافآت جذابة.
معلومات عن جهة العمل
تعمل Sim-trans Legal Translation & Interpretation Services في مجال خدمات الترجمة القانونية واللغوية، وتوفر بيئة مهنية مناسبة للتعلم العملي داخل قطاع الترجمة.
ويركز هذا التدريب على الجمع بين الترجمة والعمليات، بما يساعد المتدرب على فهم الجانب اللغوي والإداري لسير العمل داخل شركة خدمات ترجمة.
طريقة التقديم
للتقديم على تدريب Translation & Operations Intern لدى Sim Trans في أبوظبي، يرجى إرسال السيرة الذاتية إلى البريد الإلكتروني التالي:
مع كتابة عنوان البريد الإلكتروني بالشكل التالي:
Application – Translation & Operations Intern – [Your Name]
