وظيفة مترجم ومنسق شؤون الدفاع في السفارة الأسترالية

مطلوب مترجم ومنسق شؤون الدفاع بالسفارة الأسترالية

تبحث السفارة الأسترالية في عمّان عن مترجم ومنسق شؤون الدفاع للعمل ضمن قسم الدفاع. يحمل المنصب تصنيف LE3، ويرفع تقاريره إلى مدير مكتب الدفاع.

يدعم شاغل الوظيفة أعمال القسم من خلال الترجمة الفورية والتحريرية بين العربية والإنجليزية، وإدارة المراسلات الرسمية، وتنسيق المهام الإدارية واللوجستية المرتبطة بعمليات قوة الدفاع الأسترالية.

معلومات الوظيفة

المسمى الوظيفي: مترجم ومنسق شؤون الدفاع

اسم جهة العمل: السفارة الأسترالية في عمّان

المدينة: عمّان

الدولة: الأردن

المجال: الدفاع والترجمة والتنسيق الإداري

التصنيف الوظيفي: LE3

نوع العقد: عقد محدد المدة

الراتب: 1,332.180 دينار أردني شهريًا

فترة التجربة: ثلاثة أشهر

آخر موعد للتقديم: الساعة 23:59 من يوم 21 يوليو 2026

المهام الوظيفية

• دعم الجوانب الإدارية والتشغيلية في قسم الدفاع.
• تنسيق الدعم المقدم للأفراد المنتشرين، بما يشمل إعداد المذكرات الدبلوماسية وتصاريح الرحلات والسفن وطلبات زيارات الموانئ ومتطلبات التأشيرات.
• بناء علاقات مهنية مع الجهات المعنية، بما فيها الجهات الدفاعية والمسؤولون الحكوميون.
• إدارة اختبارات كفاءة اللغة الإنجليزية للعسكريين باستخدام نظام ADFELPS.
• متابعة طلبات التصاريح والمراسلات الدبلوماسية وإعداد الإحالات المرتبطة بها.
• تقديم خدمات الترجمة والتحرير والترجمة الفورية بين العربية والإنجليزية للأعمال الرسمية.
• حفظ سجلات قسم الدفاع وفق إجراءات التشغيل المعتمدة.
• التنسيق مع خدمات المطارات لتسهيل حركة أفراد وطائرات قوة الدفاع الأسترالية.
• إدارة مركبة قسم الدفاع وسجلاتها وأعمال صيانتها.
• مراجعة إجراءات التشغيل وتحديثها.
• دعم أنشطة برنامج التعاون الدفاعي، بما يشمل التعليم والتدريب الدولي وزيارات الوفود.
• تنفيذ المشروعات الخاصة والمهام الإدارية الأخرى عند الحاجة.

المتطلبات

• خبرة ذات صلة لا تقل عن ثلاث سنوات في بيئة حكومية أو عسكرية أو سفارة أو منظمة غير حكومية.
• إجادة قوية للغتين العربية والإنجليزية تحدثًا وكتابة.
• خبرة في ترجمة الوثائق الرسمية والترجمة الفورية خلال الاجتماعات.
• خبرة مثبتة في الأعمال الإدارية والتنسيق.
• مهارات قوية في التنظيم والتواصل والتعامل مع الآخرين.
• القدرة على التواصل المستقل مع الجهات المعنية وبناء علاقات عمل مهنية والمحافظة عليها.
• القدرة على تنفيذ المهام بإشراف محدود والعمل وفق التوجيهات.
• القدرة على إدارة مهام متعددة وترتيب الأولويات والالتزام بالمواعيد النهائية.
• القدرة على العمل بفاعلية ضمن فريق.

معلومات عن جهة العمل

تتولى وزارة الدفاع الأسترالية مسؤوليات تتعلق بسياسة الدفاع الوطني والتخطيط الاستراتيجي ودعم قوة الدفاع الأسترالية، وتعمل ضمن منظمة الدفاع الأسترالية التي تضم العسكريين والموظفين الحكوميين والمتعاقدين المدنيين.

طريقة التقديم

يجب إرسال طلب التقديم إلى البريد الإلكتروني [email protected]، مع كتابة «Defence Translator and Coordination Officer» في عنوان الرسالة.

يتضمن الطلب:

• سيرة ذاتية مختصرة لا تزيد على صفحتين.
• خطابًا من 700 كلمة يوضح ملاءمة المتقدم للوظيفة ويربط خبراته بمسؤوليات المنصب.
• عناوين البريد الإلكتروني لاثنين على الأقل من أحدث المراجع الوظيفية.
• يجب أن يكون أحد المراجع هو المشرف المباشر الحالي إذا كان المتقدم على رأس عمله.

لن تُقبل الطلبات التي لا تستوفي جميع عناصر التقديم أو لا توضح امتلاك المهارات والخبرات المطلوبة. سيتم التواصل مع المرشحين المدرجين في القائمة المختصرة فقط لإجراء اختبار المهارات.

يمكن الاطلاع على الوصف الوظيفي الكامل من خلال الرابط: اضغط هنا